You're going to want to enter the first entrance you come to when heading South from Olivine City.

Then just follow the arrows to get to Lugia.